Projektfahrt des Wahlpflichtkurses Portugiesisch nach Sintra (Portugal)

Sprachen verbinden Menschen und Kulturen, das Erlernen einer neuen Sprache öffnet eine neue Welt. Um diese zu vor Ort zu entdecken und die erlernte Sprache in Kontakt mit Jugendlichen im Mutterland zu sprechen, reiste der Wahlpflichtkurs Portugiesisch in Begleitung von Frau Richter und Frau Zabel vom 21. bis zum 25. März nach Portugal.

Bevor die Projektarbeit begann, blieb noch ein halber Tag, um die portugiesische Hauptstadt Lissabon zu erkunden. Unser Rundgang führte uns hier über den Platz Marquês de Pombal in die berühmte Baixa, die Innenstadt. Schon im Kurs haben sich die Schüler/innen über das verheerende Erdbeben von 1755 informiert und konnten jetzt vor Ort den Architekten des Wiederaufbaus der Stadt, Marquês de Pombal in Form einer Statue, und sein Werk, die in Reaktion auf die Zerstörung angelegten Straßen der Baixa (Unterstadt), vor Ort erleben. Auch andere aus dem Unterricht bekannte Themen, wie kulinarische Leckereien (Pasteis de Nata), die berühmte Straßenpflasterung oder die Azuleijos, konnten bestaunt werden.

Unsere Partnerschule, die Escola Segundária Leal da Câmera, liegt im Verwaltungsgebiet von Sintra und somit bezogen wir unser Quartier in der Unesco Weltkulturerbestätte. Das Projekt, an dem unsere Schüler/innen gemeinsam mit den portugiesischen Schüler/innen arbeiteten, hatte es in sich: Die Schüler/innen bekamen Gedichte großer portugiesischer und deutscher Dichter wie Fernando Pessoa und Wolfgang von Goethe und den Auftrag, diese zu lesen und vortragen zu üben. Die portugiesischen Schüler/innen standen dabei vor der besonderen Herausforderung, dass sie noch nie Deutsch gesprochen hatten. Im Anschluss haben die Schüler/innen die Gedichte in gemischten Paaren in einem professionellen Aufnahmestudio mit Mikrofonen und Green Screen vorgetragen. Diese Vorträge wurden im Anschluss gesichtet und zu einem Film mit dem Titel „Begegnung poetischer Weltliteratur aus Portugal und Deutschland“ zusammengeschnitten. Im Auditorium der Schule konnten wir anschließend das fertige Produkt betrachten und das gemeinsame Lachen über die offensichtlichen Schwierigkeiten beim Vortragen der in der Tat anspruchsvollen Sprache verband die deutschen und die portugiesischen Schüler/innen.

Gemeinsam wurden auch historisch bedeutende Orte besucht, sodass die deutschen Schüler einen guten Einblick in die portugiesische Geschichte und Kultur bekamen. Die in Sintra gelegene Quinta da Regaleira ist vor allem für den mystischen und verwunschenen Garten bekannt. Ein besonderes Highlight ist hier eine Wendeltreppe, die nicht auf einen Turm, sondern in die Tiefe führt. In Sintra wurde uns auch die Ehre zuteil, von der stellvertretenden Bürgermeisterin persönlich empfangen zu werden. In Queluz besichtigten wir den gleichnamigen Palast der portugiesischen Könige, der als Besonderheit die portugiesische Hofreitschule beherbergt und neben einigen prächtigen Sälen in seinem wunderschönen Garten einen faszinierenden, mit Azuleijos verzierten, Brunnen aufweist.

Das Ende der viel zu kurzen Fahrt war dann die feierliche Übergabe der Teilnahmeurkunden an alle an dem Projekt Beteiligten in unserer Partnerschule und der Abschied von unseren portugiesischen Partnern, die in der kurzen Zeit zu Freunden geworden sind. Wir hoffen, sie und Portugal insgesamt noch einmal wiedersehen zu können, sodass die Fahrt mit Sicherheit einen kleinen Beitrag geleistet hat, beide Länder einander anzunähern und bei den Beteiligten ein Gefühl für die Bedeutung europäischer Werte entstehen zu lassen.

(Text & Bilder: J. Richter)