„Juvenes Translatores“-Teilnahme für Holstenschülerinnen

Holstenschülerinnen nahmen an „Juvenes Translatores“ teil

Am vergangenen Donnerstag, d. 25.11.2021, fand europaweit der Übersetzungswettbewerb der Europäischen Kommission statt. An 705 Schulen aus allen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union haben Schülerinnen und Schüler des Geburtsjahrganges 2004 zwischen 10 und 12 Uhr (Brüsseler Zeit) einen Text zu einem europäischen Thema von einer der offiziellen Sprachen der EU in eine andere offizielle EU-Sprache übersetzt. Auch in diesem Jahr war die Holstenschule als eine von 96 deutschen Schulen beteiligt. Vier Schülerinnen aus den Sprachprofilen der Oberstufe hatten die Gelegenheit ihr fremdsprachliches Können einmal etwas Anders als im Unterricht unter Beweis zu stellen. Wer es selbst einmal probieren möchte, findet in diesem Artikel sowohl den englischen als auch den französischen Text. Die Übersetzungen erfolgten direkt über ein Online-Portal, nun werden sie in Brüssel in der Abteilung Übersetzung der EU-Kommission begutachtet. Wir warten gespannt auf die Rückmeldung …

(Text & Fotos: B. Heyen)